Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
Aktuality

Aktuality

 
 
Obchody a inzercia

Obchody a inzercia

 
 
Agenda

Agenda

 
 
Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
Filatelistickí partneri

Filatelistickí partneri

 
Slovenský olympijský výbor
 
Medzinárodné združenie olympijských zberateľov
 
 
Filatelistický a zberateľský portál www.postoveznamky.sk
 
OLYMPSPORT - Česká asociácia pre olympijskú a športovú filateliu
 
Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
Hlavná stránka Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov Identifikácia spoločnosti Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov Prihláška za člena Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov Kontakty Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov   Angličtina / English  
Filatelistický a zberateľský portál www.postoveznamky.sk
Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU

Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU

Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU

Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU


Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU   Zaujímavý článok o filatelii a zbieraní známok z webovej stránky KF 00-15 Praha - klub filatelistov - zberateľov špecializovaných odborov.



Výstava Československé stopy ve vesmíru



Výstava Československé stopy ve vesmíru

Na výstave, ktorá sa koná v rámci osláv 55. výročia štartu J. A. Gagarina, prvého kozmonauta sveta, predstaví svoj rovnomenný exponát úspešný tematický vystavovateľ Petr Fencl z Vysokého Mýta.

Výstava Československé stopy ve vesmíru

Výstava Československé stopy ve vesmíru








Pomôcka: Nástroje na automatizovaný preklad z cudzích jazykov


Mnoho z uvedených článkov je napísaných v češtine, angličtine, nemčine alebo inom cudzom jazyku. Pre tých, ktorí tieto jazyky neovládajú odporúčame použiť automatický preklad cez niektorú z najznámejších automatizovaných prekladacích služieb:

Pozor, všetky automatické preklady su bez záruky, pričom niektoré slová sa často prekladajú výrazmi, ktoré nekorešpondujú s výrazmi používanými filatelistami alebo zberateľmi známok.

Napríklad slovo 'známka' sa do angličtiny automatizovane prekladá ako 'mark', 'label', 'grade' namiesto - v tomto kontexte - správneho 'stamp'; a opačne slovo 'stamp' sa do slovenčiny automatizovane prekladá ako 'značka', 'odtlačok', 'kolok', 'pečiatkovať' namiesto - v tomto kontexte - správneho 'známka'. V tomto konkrétnom prípade je vhodné zdrojový text poopraviť na 'poštová známka', resp. 'postage stamp', čo automatizovaný preklad výrazne skvalitní.


Súvisiace podujatia (1):

Výstava Československé stopy ve vesmíru v PraheVýstava Československé stopy ve vesmíru v Prahe



Autor: Vojtech Jankovič
Publikované: 03. 02. 2016 19:08
Aktualizované: 03. 02. 2016 19:08



 



Poslať komentár

Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU

Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU
Fotogaléria zo zahájenia výstavy ČESKOSLOVENSKÉ STOPY VE VESMÍRU
Slovenská spoločnosť olympijských a športových zberateľov
  Možnosti spolupráce Kontakt
Copyright (c) 2007-2019 FilaNotes Všetky práva vyhradené.