Personalised adjusted printing sheet (PersUTL):
Customs: Slovakia - Czech reciprocity (postage stamp Castle Topolcany)

Use translation by Google Translate (no guarantee).

Personalised miniature sheet with the postage stamp Castle Topolcany on the support of customs and mutual Czech-Slovak relations within the Customs Union..

Adjusted printing sheet:

Personalizovaný upravený tlačový list (PersUTL) so známkou Hrad Topoľčany k podpore colníctva a vzájomných česko-slovenských vzťahov v rámci colnej únie je klasifikovaný ako polooficiálny - objednávka a grafický návrh: Spolok histórie colníctva a finančnej správy.

PREDAJ personalizovaného UTL:

Pozrite: Aktuálna ponuka personalizovaných tlačových listov

Thematic description and context:

Spolok histórie colníctva a finančnej správy v spolupráci s Finančným riaditeľstvom Slovenskej republiky a s Generálnym riaditeľstvom ciel Českej republiky pripravil prostredníctvom Poštovej filatelistickej služby (POFIS) Slovenskej pošty, a. s., pre filatelistov, colníkov, zamestnancov finančnej správy a zberateľov kuriozít personalizovaný tlačový list (PersUTL) poštových známok: SLOVENSKO - ČESKÁ VZÁJOMNOSŤ, ČESKO – SLOVENSKÁ VZÁJEMNOST.

PersUTL pozostáva z ôsmich platných poštových známok s nominálnou hodnotou 0,40 €/s obrazom hradu Topoľčany, ktorý strážil križovatku diaľkových ciest. Práve tu vzniklo v 11. storočí trhové a mýtne miesto. Známky majú na kupóne zobrazené znaky slovenskej finančnej správy a Colnej správy Českej republiky.

Na pravej strane PersUTL je v hornej časti uvedený nadpis „SLOVENSKO – ČESKÁ VZÁJOMNOSŤ“, v spodnej časti „ČESKO - SLOVENSKÁ VZÁJEMNOST“. V strednej časti je medzi nadpismi umiestnené logo Európskej komisie - Generálneho riaditeľstva pre clá a dane, ktoré bolo vytvorené pri príležitosti 40. výročia vzniku colnej únie v roku 1968, s jej názvami v slovenčine „Colná únia“ a v češtine „Celní unie“. Logo symbolizuje dnešné hodnoty a princípy colníctva. Vyjadruje pohyb tovaru cez hranice a medzinárodnú spoluprácu na európskej úrovni. Zdôrazňuje, že ak má colníctvo účinne chrániť občana a uľahčovať obchod, musia všetky colné správy v Európskej únii vystupovať ako jeden celok. Logo tiež odkazuje na kruh zlatých hviezd na európskej vlajke, ktoré predstavujú solidaritu a súdržnosť medzi európskymi národmi. V pravom dolnom rohu je umiestnené poradové číslo PersUTL.

PersUTL odkazuje aj na pomoc úradníkov z Čiech, Moravy a Sliezska pri budovaní finančnej a colnej správy na Slovensku po vzniku Československej republiky v roku 1918. Niektorí z nich tu pri výkone služby, najmä v rokoch 1938 a 1939, položili svoj život. PersUTL symbolizuje aj tradične veľmi dobré a korektné vzťahy medzi colnými správami SR a ČR.

Author (source) of the description: Marcel Šuštiak - Spolok histórie colníctva a finančnej správy