Postage Stamp:
EUROPA 1997: Miraculous rain near the river Hron

Use translation by Google Translate (no guarantee).

Postage stamp of the EUROPA stamp series devoted to national legends and fairy tales - Miraculous rain near the Hron river

Postage stamp with coupon:

Adjusted printing sheet:

Thematic description and context:

Legenda Zázračný dážď pri Hrone z čias výbojov rímskych légií za Dunaj sa viaže na rok 173, kedy rímske vojsko pod vedením Marca Aurélia preniklo na naše územie v okolí rieky Hron. Z nepríjemného obkľúčenia v úseku Hrona neďaleko Levíc teplom a smädom trápených rímskych vojakov zachránil iba "zázračný" dážď.

Dunaj bol v časoch Rímskej ríše severnou hranicou impéria, ktorú rímske légie niekoľkokrát prekročili, ale cez ktorú sa museli znovu vrátiť na svoje územie. Štyristoročné susedstvo dnešného slovenského územia a rímskej provincie Panónie malo mnohoraké podoby. V roku 173 sa Marcus Aurélius rozhodol, že rímske vojsko znovu prenikne na barbarské územie. Tentokrát vojsko preniklo na naše územie v blízkosti sútoku Hrona a Dunaja a postupovalo pozdĺž Hrona. Kvádi ho nechali prenikať na svoje územie a na vhodnom mieste, kde nebola voda, ho obkľúčili. Letné slnko rozpaľovalo panciere rímskych bojovníkov, ktoré si nemohli zložiť, pretože šípy spôsobovali nechráneným vojakom ťažké poranenia. Trápil ich aj smäd, ubúdali im sily. Situácia trvala päť dní a nocí a Rimania boli zúfalí. Zachránila ich až prudká letná búrka a dážď. Podľa rímskeho historika Cassia Diona, píšuceho po grécky, hromy zasahovali len barbarov, zatiaľ čo Rimanom neškodili. O "zázračnom daždi" sa rozprávalo nielen medzi vojakmi ale historka prenikla i do historických diel. Legenda je zachytená aj na historickom reliéfe na stĺpe Marca Aurélia v Ríme. Stĺp nechal postaviť syn Marca Aurélia Commodus na oslavu víťazných vojen.

Author (source) of the description: Slovenská pošta a.s. / POFIS