Slovenčina / Slovak
09. 09. 2024
Articles from the web:
The Czech owner of the blue Mauritius got an offer for sale of the most famous stamp of the world
Use translation by Google Translate (no guarantee).
A reportage about the largest set of rare Mauritius stamps owned by an investor from the Czech Republic and about interest in one of the items.
- Článok: 100 miliónov v hre. Český vlastník modrého Maurícia dostal ponuku na predaj najznámejšej známky sveta
- Anotácia: Už tretím rokom je v českých rukách najvzácnejšie súbor maurícijských známok na svete. Unikát v hodnote 165 miliónov korún ale môže zmeniť vlastníka: český majiteľ teraz dostal z Nemecka ponuku na odkúpenie najcennejšie položky svojej unikátnej kolekcie - modrého Maurícia.
- Autor: ZUZANA KUBÁTOVÁ
- Dátum: 30. 9. 2019
- Zdroj: www.seznamzpravy.cz
Hint: Tools for automated translation from foreign languages
Many of these articles are written in Slovak, Czech, German or another foreign language. For those who do not speak these languages is recommended to use automatic translation via one of the most automated translation services:
Pozri tiež / See also: ONLINE TRANSLATORS – HOW TO USE THEM
Attention, all automatic translations are not guaranteed, some words are often translated by expressions that do not correspond to the terms used by philatelists and collectors stamps.
For example, the word 'známka' is automatically translated into English as 'mark', 'label', or 'grade' instead of - in this context - the proper 'stamp'; and opposite the word 'stamp' is automatically translated to Slovak as 'značka', 'odtlačok', 'kolok', 'pečiatkovať' instead of - in this context - the proper 'známka'. In this particular case, it is appropriate to correct the source to a 'poštová známka', respectively 'postage stamp', which significantly improves the quality of automated translati
Philatelic advertisements
20. 06. 2024
19. 04. 2024
01. 02. 2024
Philatelic partners
