Slovenčina / Slovak
14. 12. 2024
Articles from the web:
At the EXPO in Dubai, they christened a unique stamp with an Arabic coin
Use translation by Google Translate (no guarantee).
Report on the inauguration (baptism) of a new postage stamp at the EXPO in Dubai.
Základné informácie:
» Správa: Na EXPO v Dubaji pokrstili unikátnu známku s arabskou mincou
» Anotácia: V slovenskom pavilóne na EXPO 2020 v Dubaji pokrstili v nedeľu večer unikátnu známku. Je na nej vzácna medená arabská minca z 8. storočia, ktorá bola nájdená na svahu Bratislavského hradu ako dôkaz obchodných vzťahov s Arabmi v našich končinách už v tomto dávnom období
» Autor: Bianka Stuppacherová
» Dátum: 1. február 2022
» Zdroj: spravy.pravda.sk
Krstená známka v upravenom tlačovom liste:
Hint: Tools for automated translation from foreign languages
Many of these articles are written in Slovak, Czech, German or another foreign language. For those who do not speak these languages is recommended to use automatic translation via one of the most automated translation services:
Pozri tiež / See also: ONLINE TRANSLATORS – HOW TO USE THEM
Attention, all automatic translations are not guaranteed, some words are often translated by expressions that do not correspond to the terms used by philatelists and collectors stamps.
For example, the word 'známka' is automatically translated into English as 'mark', 'label', or 'grade' instead of - in this context - the proper 'stamp'; and opposite the word 'stamp' is automatically translated to Slovak as 'značka', 'odtlačok', 'kolok', 'pečiatkovať' instead of - in this context - the proper 'známka'. In this particular case, it is appropriate to correct the source to a 'poštová známka', respectively 'postage stamp', which significantly improves the quality of automated translati
Related materials (1):
Current articles on the philately and stamp collecting
13. 12. 2024
13. 12. 2024
04. 10. 2024
Philatelic partners
