Postage Stamp:
Farm of Chinese-Czech-Slovak friendship

Use translation by Google Translate (no guarantee).

Commemorative postage stamp dedicated to the founding of the China-Czech-Slovak Friendship Farm in 1956 in Cangzhou District, Hebei Province (China).

Original artwork(s):

Thematic description and context:

Farma čínsko-československého priateľstva bola založená v júni 1956 po tom, ako Československá vláda darovala Čínskej ľudovej republike 670 kusov poľnohospodárskej techniky. Stalo sa tak na základe iniciatívy čínskeho premiéra Zhou Enlaia, ktorý na jar 1956 navštívil Československo. Vtedajší predseda vlády Viliam Široký prezentoval čínskej delegácii techniku československej výroby, prevažne traktorov z produkcie Zetor Brno, ktorá by Číne pomohla s rozvojom extenzívneho poľnohospodárstva. Preto bola 200 km od Pekingu v okrese Cangzhou v provincii Hebei na ploche 268 km2 založená „Farma čínsko-československého priateľstva“, ktorej skrátený tvar sa v čínštine uvádza ako „Zhongjie“. Keďže čínski poľnohospodári nevedeli so strojmi pracovať, bola do Číny poslaná aj skupina 7 odborníkov pod vedením automechanika Václava Nádraského, ktorá tu vyškolila potrebných pracovníkov na ich obsluhu a údržbu.

Pri príležitosti 50. výročia založenia „Farmy čínsko-československého priateľstva“ bol v roku 2006 v Zhongjie postavený pamätník na základe návrhu bývalého prezidenta industriálneho parku Lv Zhenhua, ktorý sa stal predmetom vizuálneho stvárnenia tejto emisie poštovej známky. Na bočnej strane podesty je vytesaný prepis ďakovného listu premiéra Zhou Enlaia v čínštine a angličtine.

V roku 2007 bola „Zhongjie Friendship Farm“ premenovaná na „Zhongjie Industrial Park“, kde bolo prednedávnom založené aj vinárstvo „Zhongjie Nitra Winery“. Jedným z posledných výsledkov dlhoročnej spolupráce so Slovenskom je aj najnovšie ohlásená investícia do sériovej výroby lietajúceho auta AirCar, ktorého licenciu zakúpil čínsky investor od dizajnéra a konštruktéra Štefana Kleina.

Author (source) of the description: Slovenská pošta / POFIS - Ma Liping, Zhongjie