Stamp Territories and Territorial Philately:
The postcard mailed by the first flight on 1st September 1936 from Moscow to Prague

Use translation by Google Translate (no guarantee).

Zaujímavé informácie o poštovom doklade prvého letu medzi Moskvou a Prahou v roku 1936.

Přímé letecké spojení mezi Prahou a Moskvou bylo zahájeno poměrně pozdě – teprve od začátku záři 1936. Spojení zajišťovala jak letadla československé společnosti ČSA, tak letadla sovětské společnosti AEROFLOT, přičemž AEROFLOT uskutečnil první let z Moskvy do Prahy 1. 9. 1936, ČSA pak první let z Prahy do Moskvy 2. 9. 1936.

K prvnímu letu z Moskvy do Prahy byla vydána příležitostní (či spíš upomínková) dopisnice. Na její adresní straně je natištěna tehdejší pražská adresa ČSA, na levé straně pak česky, rumunsky a ruský text „Vzpomínka na první let na trati Moskva – Cluj – Praha.“ Dopisnice je ofrankována dvěma sovětskými známkami v úhrnné hodnotě 30 kop., což odpovídá tehdejšímu tarifu pro obyčejnou dopisnici poslanou ze SSSR letecky do zemí Střední Evropy. Známky jsou znehodnoceny poštovním razítkem MOSKVA/AEROPORT/1-9-36.

Adresní strana dopisnice.

Zajímavá je barevná rubová strana dopisnice. Je na ní schematicky znázorněna trasa Praha – Cluj _Moskva s vlajkami všech tří zemí – Československa, Rumunska a SSSR a se seznamy všech tehdejších cílových míst leteckých spojů z Prahy, Cluje (resp. Bukurešti) a Moskvy.

Rubová strana dopisnice.

Na adresní straně dopisnice je v levé části dole modrý otisk československého razítka s textem PRAHA 82 LETIŠTĚ/ I. LET PRAHA – UŽHOROD – MOSCOU a s datem – IX 36-19. Toto razítko – jak napovídá jeho text – bylo určeno a taky používáno k označování zásilek přepravených prvním letem ČSA z PRAHY do Moskvy – ale ten se uskutečnil až o den později a na přepravených zásilkách má skutečně datum 2 IX 1936.

Je tedy pravděpodobné, že toto razítko se změněným datem bylo na dopisnicích přepravených z Moskvy do Prahy letadlem AEROFLOTu 1. 9. 1936 jako příchozí razítko, čemuž napovídá i hodinový údaj – 19 – v jeho datu.

Zajímavé je však něco jiného: rozdílné uvedení trasy na dopisnici AEROFLOTu (Moskva – Cluj – Praha) a v razítku k prvnímu letu ČSA (Praha – Užhorod – Moskva). Vysvětluje to podrobnější údaje k prvnímu letu ČSA 2. 9. 1936 z Prahy do Moskvy, uvedené v oddíle „Aerofilatelie“ SPECIALIZOVANÉ PŘÍRUČKY z roku 1988: z nich vyplývá, že trasa Praha – Moskva nebyla tak přímočará, jak by mohlo vyplývat z údajů na razítku, ale že byla daleko „klikatější“, a to: Praha – Užhorod – Kluž – Jasy – Kyjev – Brjansk – Moskva. A je proto pravděpodobné, že stejnou trasou létala i letadla Aeroflotu.

Viac informácií o zbieraní známkových území Ruska nájdete na stránke Sekcia známkových zemí Ruska pri SČF.